Das Heizkraftwerk * The Heating Plant

ger24Dieses Heizkraftwerk steht als letztes Überbleibsel eines riesigen Industriegebietes mitten in einer geschundenen Einöde, die an eine Mondlandschaft erinnert. Hier wurde früher das Gichtgas der umliegenden Hochöfen verfeuert und daraus Energie gewonnen. Aber die Hochöfen, sowie alle anderen Gebäude des Eisenwerks sind schon lange abgerissen – das Kraftwerk steht nur deshalb noch, weil der zuständigen Gemeinde das Geld für Abriss und Entsorgung fehlt. Es ist ein gefährliches Terrain, auf dem wir uns bewegen – Asbest, Glassplitter, spitze Metallteile, Löcher in den Böden, morsche Dächer. Es ist so ziemlich alles vorhanden, was dem Entdecker hier den Garaus machen kann. Umso verwunderter waren wir, dass sich hier sogar Kinder drin herumtreiben, und dass offenbar bisher kein Todesfall zu beklagen ist. Trotzdem – oder gerade deswegen – ist das Gebäude ein hochinteressantes, beeindruckendes Fotomotiv. Wenn man zwischen den riesigen Heizöfen die gefühlten 100 Stockwerke nach oben gegangen ist, hat man durch die zerborstenen Fenster einen gewaltigen Ausblick auf die nebenan liegende Stadt.

Besucht: April 2012

uk24The heating plant is the last standing remainder of a large former industrial area where an ironwork was located. Today, the whole area looks like a lunar landscape with the building sitting lonesome in the center. In the past, the blast furnace gas was burnt here to produce energy. But the blast furnaces are long torn down, as are all other buildings of the factory. The single reason for the plant still standing is because the city doesn’t have the money to demolish it. It’s a dangerous terrain here – asbestos, glass shards, sharp metal parts, holes in the floors, rotten roofs. You can find each type of hazard here. But regardless of that, we saw kids playing there – and wondered if there has ever been a fatality. However, it is a highly interesting, impressive picture theme. After climbing up the 100 stories between the large furnaces (at least it feels like 100 😉 ), you can enjoy an adorable view of the city through the broken windows.

Visited: April 2012