Das Muetterheim * The Mother’s Rest Center

ger24Im Nordsaarland befindet sich die Ruine des Helene-Weber-Hauses, ein ehemals kirchlich geführtes Müttergenesungsheim. Erbaut in den 1950er Jahren, war es in Betrieb bis Mitte der 1990er. Seither hat ihm die Dorfjugend schwer zugesetzt, mittlerweile ist das Gebäude stellenweise einsturzgefährdet. In diesem Jahr (2013) wird es endgürltig abgerissen. Im Keller befindet sich noch ein beinahe unbeschädigter Baderaum (den wir für ein paar Lichtspiele verwendet haben), und nebenan kann man noch einige alte Akten aus den 1960ern wälzen und Postkarten aus besseren Zeiten bestaunen. Diese Postkarten habe ich für die Vorher-Nachher-Bilder hergenommen.

Besucht: Dezember 2012

uk24In the north of the German Saarland state, you can find the ruin of the Helene Weber house, a former catholic mothers rest center. Built in the 1950s, it was in use till mid-1990s. Since closure, the village youth has destroyed most of the interesting parts. Meanwhile, parts of the building are prone to sudden collapse. This year (2013) it will finally be torn down. In the basement, there’s a nearly undamaged bath room (which we used for some light games), and next to it you can read old documents dating back to the 1960s and find postcards of better times. I took these postcards to create the now-and-then pictures.

Visited: December 2012